Section 2

translator' memo


キングズ・スター:The King’s Star

本作品には、興味深い様々なキー・アイテムが登場しますが、今回ご紹介する「キングズ・スター」もそのひとつです。

キングズ・スターは、六芒星の形をしていますが、一般的に連想する形とは異なる形状をしています。


King’s Star

着色されたヴァージョン


六芒星は、ダビデの星、あるいはソロモンの星とも呼ばれています。

ジェームズの別の小説「
Quantusum」の主人公の名前であるソロモンとも、何らかの関連がありそうです。


Reader's Comment